Sortie circuit Samedi 12 Août 2017 Chenevières avec

(for english / french scroll down)
Rennstreckentraining und freies Fahren für Jedermann.

Der Circuit de Chenevières ist eine schöne und sehr gepflegte 3,5km lange Renn- und Teststrecke mit reichlich großen Auslaufzonen, was gute Sicherheit und Fahrspaß verspricht. Die abwechslungsreichen Kurvenpassagen sind sehr durchdacht und anspruchsvoll, ideal für Einsteiger, Fortgeschrittene und “Profis“.

Das Ambiente im Fahrerlager ist auf dem neuesten Stand. Strom, WC und Duschen sind frei verfügbar.
Die Geographischen Lage nahe der deutschen Grenze ist sehr günstig.

Beispiele: Saarbrücken ca.130km, Freiburg ca.140km, Karlsruhe ca.180km, Basel ca.170km, Stuttgart und Zürich ca. 250km.

Adresse:
Circuit de Chenevières
Lieu-dit Le Fays
54122 Chenevières
Frankreich

Informationen zur Veranstaltung:

- Fahrzeiten: von 09:00-13:00 Uhr und 14:00-17:00 Uhr (1 Std.Mittagspause von 13-14Uhr)
- freies Fahren gruppenweise, Gruppengröße richtet sich nach Anzahl der Teilnehmer
- Gruppeneinteilung nach Leistung (Gruppe A schnell, Gruppe B schneller, Gruppe C am schnellsten)
- maximal 3 Gruppen à 35 Teilnehmer
- bei vorheriger Anmeldung Instuktorenfahrt am Vormittag
- bei geringerer Teilnehmerzahl kann auch auf 2 Gruppen reduziert werden = noch mehr Fahrzeit pro Teilnehmer (wird vor Ort entschieden)
- Einschreibung und Papierabnahme ab 7:15 Uhr
- Fahrerbesprechung um 8:30 Uhr bei der Infobox, Teilnahme zwingend !!!
- Streckensicherung durch den Circuit de Chenevières, 7 ausgebildete Streckenposten
- Ärztliche Versorgung, organisiert durch den Circuit de Chenevières, 1 Krankenwagen, 1 Arzt und 2 Sanitäter sind permanent vor Ort
- Geräuschlimit 95dB
- der Streckenbetreiber nimmt die Lärmmessung selbst vor ab 07:45 Uhr

Sonstiges:

- in der Mittagspause wird ein Pizzawagen für das leibliche Wohl sorgen (nicht im Preis inbegriffen)
- alkoholfreie Getränke wie Wasser, Cola, Apfelschole, Saft werden zum Selbstkostenpreis angeboten
- Tankstellenautomat Super 98 im Fahrerlager, Bezahlung mit Kreditkarte und PIN
- Anreise am Vortag möglich
- Übernachten im Fahrerlager kostenfrei möglich
- Toiletten, Duschen, Strom sind kostenfrei nutzbar

ENGLISH

Race track training and free driving for everyone.

The Circuit de Chenevières is a beautiful and well-maintained 3,5km race and test track with ample outflow zones, which promises good security and fun. The varied curves are very sophisticated and sophisticated, ideal for beginners, advanced and "professionals".

The ambiance in the paddock is up to date. Electricity, WC and showers are available free of charge.
The geographic location near the German border is very favorable.

Examples: Saarbrücken ca.130km, Freiburg ca.140km, Karlsruhe ca.180km, Basel ca.170km, Stuttgart and Zurich about 250km.
Adresse:
Circuit de Chenevières
Lieu-dit Le Fays
54122 Chenevières
Frankreich

Information about the event:

- Timetable: from 09: 00-13: 00 hrs and 14: 00-17: 00 hrs (1 hrs midday break from 13-14 hrs)
- free driving group-by-group, group size depends on the number of participants
- grouping by performance (group A fast, group B faster, group C fastest)
- maximum of 3 groups of 35 participants
- on previous request instructors training in the morning
- with a smaller number of participants can also be reduced to 2 groups = even more travel time per participant (to be decided on the spot)
- Registration and pick-up from 7:15 h
- Driver's discussion at 8:30 am at the Infobox, participation mandatory!
- Stretch secured by the Circuit de Chenevières, 7 training tracks
- Medical care, organized by the Circuit de Chenevières, 1 hospital, 1 doctor and 2 medical staff are permanently on site
- noise limit 95dB
- the line operator will carry out the noise measurement even before 07:45 h

Others:

- during the lunch break, a pizza cart will be provided for the physical well-being (not included in the price)
- non-alcoholic drinks such as water, coke, apple schnapps, juice are offered at a cost price
- Super 98 petrol station in the paddock, payment by credit card and PIN
- Arrival on the previous day possible
- Overnight stay in the paddock free of charge
- Toilets, showers, electricity are free of charge

français

adresse:
Circuit de Chenevières
Lieu-dit Le Fays
54122 Chenevières
France

Information sur l'événement:

- Heures de conduite: à partir de 09: 00-13: 00 et 14: 00-17: 00
- Conduite libre en groupes, la taille du groupe dépend du nombre de participants
- Groupement par le pouvoir (Groupe A Groupe B rapide plus rapide, Groupe C très rapide)
- Un maximum de 3 groupes de 35 participants
- Sur demande préalable Instuktorentraining matin
- A un nombre inférieur de participants peut être réduite à 2 groupes = encore plus de temps de conduite par participant (à déterminer sur place)
- Enregistrement et signature-off 07:15
- La réunion du conducteur à 8h30 à la boîte d'information, la participation obligatoire !!!
- la sécurité de la piste à travers le circuit de Chenevières, 7 maréchaux formés
- Les soins médicaux, organisé par le Circuit de Chenevières, 1 ambulance, 1 médecin et 2 paramédicaux sont en permanence sur le site
- Limite de bruit 95dB
- Le propriétaire de la piste prend la mesure de bruit lui-même il y a de 07h45

Autres:

- Pendant la pause déjeuner un Pizza panier de subsistance assurera (non inclus)
- Les boissons gazeuses telles que l'eau, cola, Apfelschole, jus offerts au prix coûtant
- Gas Station machine de Super 98 dans le paddock, le paiement par carte de crédit et le code PIN
- Arrivée veille possible
- Restez dans le paddock gratuit
- Toilettes, douches, électricité sont disponibles gratuitement